Политика конфиденциальности

Настоящий перевод приводится для удобства. В случае расхождений преимущественную силу имеет японская версия.

ALLY WORKS LLC (далее — «Компания») считает надлежащее обращение с персональными данными клиентов своей общественной обязанностью, соблюдает Закон Японии о защите персональной информации и иные применимые нормативные акты и обрабатывает данные в следующем порядке.

1. Получаемая информация

Через форму обратной связи, электронную почту и иные каналы Компания получает такие сведения, как название компании, имя, адрес электронной почты, номер телефона, желаемые дата и время, содержание обращения.

2. Цели использования

Ответы на обращения и консультации, связь с вами
Информирование об услугах Компании (включая Entria), проведение демонстраций и согласование графика
Подготовка коммерческих предложений, заключение и исполнение договоров
Улучшение услуг Компании и разработка новых услуг

3. Передача третьим лицам

Компания не передаёт персональные данные третьим лицам без согласия субъекта данных, за исключением случаев, предусмотренных законом.

4. Поручение обработки

В пределах, необходимых для достижения целей использования, Компания может поручать обработку персональных данных внешним подрядчикам и осуществляет надлежащий контроль за ними. Форма обратной связи работает на базе сервиса Entria, который Компания разрабатывает и эксплуатирует.

5. Меры безопасности

Компания принимает необходимые и надлежащие меры для предотвращения утечки, утраты или повреждения персональных данных и для иного обеспечения их безопасности.

6. Анализ посещаемости

Для понимания того, как используется сайт, Компания может применять инструменты веб-аналитики. Они собирают анонимные данные о трафике с помощью файлов cookie и не позволяют установить личность. Файлы cookie можно отключить в настройках браузера.

7. Запросы о раскрытии и иные запросы

Если субъект данных запрашивает раскрытие, исправление, прекращение использования или удаление своих персональных данных, Компания, убедившись в личности заявителя, без промедления выполняет запрос в соответствии с законом. Пожалуйста, обращайтесь по контактам ниже.

8. Контакты

ALLY WORKS LLC
104-0061, Япония, Токио, Тюо-ку, Гиндза 1-12-4, N&E BLD., 6-й этаж
Форма обратной связи (на японском языке): перейти (откроется в новой вкладке)

9. Изменения

Настоящая политика может изменяться без предварительного уведомления, в том числе в связи с изменением законодательства. Новая редакция вступает в силу с момента её публикации на этой странице.

Дата утверждения: 15 октября 2026 г.
ALLY WORKS LLC, представитель компании Хидэки Садано